上帝的語言是靜默

『上帝的語言是靜默。所有其他的都是很差的轉譯。』
~ RUMI

【牧羊少年奇幻之旅】這本書裡有這麼一段敘述：

住在費奧姆綠洲的煉金術士等待他的下個學徒到來。他將傳授神的密義給這為未知的學徒，且如傳統般，用口傳。但這術士心中想著：

『我不明白為什麼這些事必須用嘴巴用言語說出來，他想著，密義一旦用言語說出來，就失真了；神的密義本來就能輕易地傳達給祂所創造出來的所有生物。』

為何口語難以傳達宇宙的奧秘訊息？因為這宇宙的一切之間有錯綜不可見的密鑰鎖鏈連接著。而人的解讀與傳達只能從可見的人、事、物節點上描繪，必然喪失複雜牽連相關的隱密力量與密義。

口語事實上已經遠比符號與文字等固定形狀更接近神，因為口語是一種波動沒有形狀。

上帝的語言是全然沒有任何的形狀，是靜默，是空，是圓滿，透徹，協調，也是一切。如果，我們心識能接近神時，祂的密義直接來到我們的心，無須假手他人，便是所謂的「悟」。

但實際上，我們多數是遙遙真理之途的旅者，我們尚未靠近神，甚至離神甚遠。因此，當我們渴望接觸神的密義時，需要導師們。只是在授與學之間：

請注意所詮釋的！

請注意所聆聽的！